manganese mine european bersyon ng epektopandurog